1
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
ជំរាបសួរ។
2
00:00:21,104 --> 00:00:22,397
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
3
00:00:22,397 --> 00:00:25,943
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចឆ្លើយបាននៅពេលនេះទេ។
4
00:00:25,943 --> 00:00:27,194
តើអ្នកអាចដើរបានទេ?
5
00:00:30,781 --> 00:00:32,698
បាទ។ សូមអរគុណ។
6
00:00:35,035 --> 00:00:38,080
សត្វទាំងនោះមានទឹកដីណាស់
7
00:00:38,080 --> 00:00:40,457
ហើយឥឡូវនេះយើងស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេ។
8
00:00:41,083 --> 00:00:42,501
មិនអីទេ តោះទៅ។
9
00:00:43,544 --> 00:00:45,003
អ្នកពិតជានាងមែន។
10
00:00:45,003 --> 00:00:47,798
អ្នកគឺ Keiko Randa ។
11
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកផ្សេងទេ?
12
00:00:51,426 --> 00:00:54,221
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមានជីវិតទេ។
13
00:00:56,223 --> 00:00:57,349
ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍។
14
00:00:58,392 --> 00:00:59,768
យើងត្រូវផ្លាស់ទី។
15
00:01:00,853 --> 00:01:01,979
រង់ចាំ។
16
00:01:04,690 --> 00:01:06,567
តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
17
00:01:07,734 --> 00:01:10,070
ខ្ញុំជា Cate ។
18
00:01:10,070 --> 00:01:11,488
អញ្ចឹងតើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា?
19
00:01:12,906 --> 00:01:14,157
យើងបានធ្លាក់។
20
00:01:17,160 --> 00:01:18,203
ព្រះអើយ! ឧសភា។
21
00:01:19,037 --> 00:01:20,914
យើងត្រូវស្វែងរកមនុស្សដែលខ្ញុំមកជាមួយ។
22
00:01:20,914 --> 00:01:22,082
តើ Billy នៅជាមួយអ្នកទេ?
23
00:01:22,833 --> 00:01:23,834
អ្វី?
24
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
លោក Bill Randa?
25
00:01:26,795 --> 00:01:29,047
- លី សាវ?
- យើងត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ។
26
00:01:29,047 --> 00:01:32,259
- យើងត្រូវស្វែងរកពួកគេ!
- យើងនឹង។ ស្ងប់ស្ងាត់។
27
00:01:33,594 --> 00:01:34,636
វិធីនេះ។
28
00:01:40,058 --> 00:01:41,059
ឥឡូវនេះ។
29
00:03:20,075 --> 00:03:21,451
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
30
00:03:21,869 --> 00:03:22,953
នៅអាឡាស្កា
31
00:03:22,953 --> 00:03:24,162
ចេញនៅវាលខ្សាច់ ...
32
00:03:24,872 --> 00:03:26,498
តើអ្នកដឹងទេថា Godzilla នៅទីនោះ?
33
00:03:27,291 --> 00:03:29,543
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជា Godzilla,
34
00:03:29,543 --> 00:03:31,503
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការគូរ Titan ។
35
00:03:32,588 --> 00:03:33,422
ហេតុអ្វី?
36
00:03:34,423 --> 00:03:35,757
ដើម្បីបើកការប្រេះឆា។
37
00:03:36,842 --> 00:03:38,635
ដើម្បីបញ្ជាក់ថាមានបណ្តាញ។
38
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
មានច្រកផ្លូវមួយ។
39
00:03:45,517 --> 00:03:46,643
ដែលនាំទៅដល់ពិភពលោករបស់ពួកគេ។
40
00:03:47,436 --> 00:03:49,479
នៅខាងក្នុងរបស់យើង។
41
00:03:50,355 --> 00:03:52,107
ទាំងអស់នេះដើម្បីបញ្ជាក់ថាទ្រឹស្ដីរបស់អ្នកត្រូវទេ?
42
00:03:54,484 --> 00:03:57,237
ថាឪពុកម្តាយខ្ញុំនិយាយត្រូវ។
43
00:03:58,030 --> 00:04:01,283
ប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញ
ទុច្ចរិត, តិរច្ឆាន, ដោយ មរ...
44
00:04:02,201 --> 00:04:03,827
ប្រហែលជា G-Day នឹងមិនដែលកើតឡើងនោះទេ។
45
00:04:09,541 --> 00:04:10,667
ប្រហែលជា Cate
46
00:04:11,376 --> 00:04:12,711
នឹងនៅតែនៅទីនេះ។
47
00:04:16,714 --> 00:04:18,841
ខេតមិនស្លាប់ដោយសាររាជានិយមទេ។
48
00:04:20,636 --> 00:04:21,762
នាងស្លាប់ដោយសារយើង។
49
00:04:23,263 --> 00:04:25,057
ព្រោះខ្ញុំជឿលើអ្នក។
50
00:04:27,100 --> 00:04:28,560
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ខ្វល់គឺរឿងមួយនេះ!
51
00:04:34,274 --> 00:04:35,108
នោះមិនពិតទេ។
52
00:04:38,237 --> 00:04:39,780
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ការពារអ្នកពីរឿងនេះ។
53
00:04:41,657 --> 00:04:44,076
ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវការការការពាររបស់ខ្ញុំទេ។
54
00:04:47,412 --> 00:04:48,914
នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
55
00:04:56,630 --> 00:05:00,050
តើអ្នកចង់ទុកឱ្យអ្នកដទៃឈឺចាប់ដែលយើងមានឬទេ?
56
00:05:02,344 --> 00:05:05,639
អ្នកចង់ស្វែងរកវិធីសម្រាប់
ប្រភេទមនុស្សដើម្បីរស់?
57
00:05:08,100 --> 00:05:09,226
ជួយខ្ញុំផង។
58
00:05:09,434 --> 00:05:10,853
ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ។
59
00:05:11,144 --> 00:05:12,354
យើងអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។
60
00:05:12,354 --> 00:05:13,272
រួមគ្នា។
61
00:05:14,439 --> 00:05:15,607
ដោះស្រាយអ្វី?
62
00:05:15,816 --> 00:05:17,442
អាថ៌កំបាំងនៃការរួមរស់។
63
00:05:23,407 --> 00:05:24,241
មិនអីទេ។
64
00:05:27,369 --> 00:05:28,954
ប្រសិនបើអ្នកអាចឆ្លើយសំណួរមួយ។
65
00:05:33,292 --> 00:05:34,918
នោះជាអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ?
66
00:05:36,545 --> 00:05:38,630
ជាមួយនឹងជោគវាសនានៃពិភពលោកជាប់គាំង?
67
00:05:42,593 --> 00:05:44,469
ជម្រើសដែលខ្ញុំបានធ្វើ...
68
00:05:46,054 --> 00:05:49,266
អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនទាន់បានសាកល្បងទេ។
ដើម្បីយល់ពីវាដោយខ្លួនឯង?
69
00:05:52,561 --> 00:05:55,898
តើអ្នកចង់ថាខ្ញុំមិនមាន
ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក?
70
00:05:55,898 --> 00:05:58,358
តើគ្រួសាររបស់យើងមិនដែលមានទេ?
71
00:05:58,358 --> 00:06:00,235
គ្រួសាររបស់យើងមិនមានទេ។
72
00:06:02,154 --> 00:06:03,322
មិនមានទៀតទេ។
73
00:06:18,795 --> 00:06:22,007
ប្រសិនបើនៅសល់
គណបក្សសង្រ្គោះរបស់អ្នកធ្វើតាមសញ្ញារបស់ខ្ញុំ
74
00:06:22,007 --> 00:06:23,967
មានកន្លែងតែមួយគត់ដែលពួកគេអាចចេញមក។
75
00:06:26,678 --> 00:06:30,057
ខ្ញុំដឹងពេលគេរកឃើញសញ្ញារបស់ខ្ញុំ
ពួកគេនឹងមក។
76
00:06:31,975 --> 00:06:32,976
ខ្ញុំសុំទោស។
77
00:06:33,894 --> 00:06:34,978
សញ្ញា?
78
00:06:35,979 --> 00:06:36,980
សញ្ញាអ្វី?
79
00:06:41,276 --> 00:06:43,070
អ្នកមិនមែនជាផ្នែកនៃគណបក្សសង្រ្គោះទេ
តើអ្នកមែនទេ?
80
00:06:46,406 --> 00:06:47,991
អ្នកមិននឹកស្មានថានឹងរកខ្ញុំនៅទីនេះទេ។
81
00:06:52,788 --> 00:06:53,872
អ្នកមិនមែនជាស្តេចទេ។
82
00:06:54,706 --> 00:06:55,707
តើអ្នកជានរណា?
83
00:07:03,048 --> 00:07:04,383
ព្រះអើយ!
84
00:07:04,383 --> 00:07:05,717
ឧសភា។
85
00:07:07,678 --> 00:07:09,221
ព្រះអើយ!
86
00:07:11,723 --> 00:07:13,308
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។
87
00:07:13,308 --> 00:07:14,810
លាមកបរិសុទ្ធ។
88
00:07:15,727 --> 00:07:16,854
កីកូ!
89
00:07:18,564 --> 00:07:20,816
Keiko ពិតជាអ្នកមែនទេ?
90
00:07:20,816 --> 00:07:22,401
ជាការពិតណាស់វាគឺជា។
91
00:07:23,360 --> 00:07:24,361
តើនេះជានរណា?
92
00:07:28,866 --> 00:07:30,325
គឺខ្ញុំ Kei ។
93
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
គឺលី។
94
00:07:36,164 --> 00:07:37,165
លី?
95
00:07:40,127 --> 00:07:43,505
សំឡេងរបស់អ្នកគឺខុសគ្នា។
ចេញមកកន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។
96
00:07:45,132 --> 00:07:48,886
ទេ គ្រាន់តែស្នាក់នៅទីនោះមួយវិនាទី។
97
00:07:49,845 --> 00:07:52,472
មានរឿងខ្លះ
អ្នកត្រូវយល់ជាមុនសិន។
98
00:07:53,557 --> 00:07:54,933
រឿងអ្វី?
99
00:07:54,933 --> 00:07:57,644
តើអ្នកគិតយូរប៉ុណ្ណា
តើអ្នកធ្លាប់ចុះនៅទីនេះទេ ខេ?
100
00:07:59,897 --> 00:08:02,482
តាមការប៉ាន់ស្មានរបស់ខ្ញុំគឺ ៥៧ ថ្ងៃ។
101
00:08:03,734 --> 00:08:05,068
ហេតុអ្វី?
102
00:08:07,362 --> 00:08:08,822
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ពីខ្ញុំ?
103
00:08:10,949 --> 00:08:14,536
ខ្ញុំក៏ចុះមកទីនេះដែរ ខេ បន្ទាប់ពីអ្នកដួល។
104
00:08:15,204 --> 00:08:17,623
- ខ្ញុំបានដឹកនាំបេសកកម្ម recon ។
- ចាំតើអ្នកនៅទីនេះទេ?
105
00:08:18,582 --> 00:08:21,293
យ៉ាងម៉េច? ពេលណា?
106
00:08:22,461 --> 00:08:24,838
បេសកកម្មនោះគឺនៅឆ្នាំ ១៩៦២។
107
00:08:27,841 --> 00:08:30,302
វាជាឆ្នាំ 1959។ អ្នកមិនសមហេតុផលទេ។
108
00:08:30,302 --> 00:08:32,679
ខ្ញុំបានមកទីនេះនៅឆ្នាំ ១៩៦២។
109
00:08:33,347 --> 00:08:36,099
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅទីនេះ
សម្រាប់តែមួយសប្តាហ៍ឬដូច្នេះ,
110
00:08:36,099 --> 00:08:37,768
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំអាចត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
111
00:08:37,768 --> 00:08:39,352
ខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែវាបាន...
112
00:08:40,270 --> 00:08:41,688
វាគឺឆ្នាំ 1982 ។
113
00:08:42,813 --> 00:08:43,815
ទេ
114
00:08:46,318 --> 00:08:51,532
ហើយនោះគឺសាមសិបបីឆ្នាំមុន។
115
00:09:02,251 --> 00:09:03,252
បាទ។
116
00:09:04,878 --> 00:09:08,465
ជាមួយនឹងការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយទំនាញ...
117
00:09:10,175 --> 00:09:12,010
ការប្រែប្រួលខ្លះនៃពេលវេលាអវកាសនឹងធ្វើឱ្យ...
118
00:09:30,529 --> 00:09:31,530
តើវាពិតទេ?
119
00:09:33,532 --> 00:09:36,034
2015 មែនទេ?
120
00:09:40,622 --> 00:09:42,791
អ្នកតែងតែល្អជាមួយលេខ, Kei ។
121
00:09:56,722 --> 00:10:01,727
- លី។
- ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកនៅរស់ទេ។ ខ្ញុំ...
122
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
វាគឺជាអ្នក។
123
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
វាគឺជាអ្នក។
124
00:10:23,957 --> 00:10:24,958
លី។
125
00:10:29,671 --> 00:10:30,672
ប៊ីលី...
126
00:10:32,674 --> 00:10:37,429
ទេ ខេ។ គាត់ទៅហើយ។
127
00:10:37,429 --> 00:10:41,099
- គាត់បានស្លាប់ជាយូរមកហើយ។
- អូ ទេ។
128
00:10:43,769 --> 00:10:46,897
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។
129
00:11:05,832 --> 00:11:06,917
ហ៊ីរ៉ូស៊ី?
130
00:11:07,668 --> 00:11:09,002
ហ៊ីរ៉ូស៊ី?
131
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
គាត់មិនអីទេ។
132
00:11:15,133 --> 00:11:17,261
គាត់មិនអីទេ។ គាត់មិនអីទេ។
133
00:11:17,886 --> 00:11:22,349
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
134
00:11:22,349 --> 00:11:23,684
តើអ្នកជានរណា?
135
00:11:28,522 --> 00:11:30,065
ខ្ញុំជាចៅស្រីរបស់អ្នក។
136
00:11:51,837 --> 00:11:53,172
តើជើងយ៉ាងម៉េច?
137
00:11:53,172 --> 00:11:55,591
វាល្អណាស់។ ឈឺតែពេលខ្ញុំដើរលើវា។
138
00:11:55,591 --> 00:11:57,134
យកលារបស់អ្នកទៅកន្លែងអង្គុយ។
139
00:11:57,134 --> 00:11:59,761
ការបំភាយហ្គាម៉ា
ហាក់ដូចជាមានស្ថេរភាព។
140
00:11:59,761 --> 00:12:01,972
នៅតែខ្ពស់ប៉ុន្តែមិនខ្ពស់ចុងនៃពិភពលោក។
141
00:12:01,972 --> 00:12:04,099
យើងបានហៅនៅគ្រប់រូបកាយដ៏កក់ក្តៅដែលយើងអាចធ្វើបាន។
142
00:12:04,933 --> 00:12:07,060
ភាគច្រើននៃច្រកចេញចូលអនឡាញវិញ...
143
00:12:07,811 --> 00:12:08,812
ទទេ។
144
00:12:11,565 --> 00:12:12,816
តើមានពាក្យអ្វីពី Duvall?
145
00:12:14,234 --> 00:12:15,611
តើអ្នករំពឹងមួយទេ?
146
00:12:17,279 --> 00:12:18,280
មិនពិតទេ។
147
00:12:22,159 --> 00:12:23,243
ចុះសញ្ញាវិញ?
148
00:12:23,243 --> 00:12:26,663
- វាមិនមែនជាអាទិភាពរបស់យើងនៅពេលនេះទេ។
- នរណាម្នាក់អាចនៅរស់
149
00:12:26,663 --> 00:12:28,040
ហើយនោះមិនមែនជាអាទិភាពទេ?
150
00:12:28,040 --> 00:12:31,251
ជាមួយនឹងភពផែនដីទាំងមូលនៅតែហ៊ុំព័ទ្ធ
ដូចជាចង្ក្រានសម្ពាធ?
151
00:12:31,251 --> 00:12:35,214
ជាមួយនឹងគ្រប់ស្ថានីយនៅលើការប្រុងប្រយ័ត្ន
សម្រាប់ការកើតឡើងដែលអាចកើតមាន? ទេ វាមិនមែនទេ។
152
00:12:35,214 --> 00:12:38,675
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បានរស់រានមានជីវិតនៅទីនោះ។
ពួកគេអាចដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
153
00:12:38,675 --> 00:12:42,930
- វាមានអារម្មណ៍ថាវាអាចជារឿងធំមួយ។
- នៅក្នុងពេលវេលាធម្មតាវានឹងជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំមួយ,
154
00:12:42,930 --> 00:12:45,265
ប៉ុន្តែយើងកំពុងមើល
រលកនៃព្រឹត្តិការណ៍ Titan
155
00:12:45,265 --> 00:12:48,101
គំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត
នៃមនុស្សប្រាំពីរពាន់លាននាក់។
156
00:12:49,186 --> 00:12:51,647
ខ្ញុំមិនលុបចោលធនធានទេ។
ដើម្បីរក្សាទុកបី។
157
00:12:51,647 --> 00:12:53,857
មិនអីទេ។ ចុះបើបី
តើអាចជួយសង្គ្រោះប្រាំពីរពាន់លានបានទេ?
158
00:12:57,402 --> 00:12:58,695
មាននរណាម្នាក់នៅរស់នៅទីនោះ។
159
00:12:59,988 --> 00:13:03,200
ហើយពួកគេអាចមានចម្លើយដែលយើងត្រូវការ
ហើយពួកគេកំពុងហៅយើងឱ្យជួយ។
160
00:13:03,200 --> 00:13:06,078
យើងមិនអាចធ្វើពុតថាយើងមិនឮគេទេ!
161
00:13:09,039 --> 00:13:11,166
មើលផែនទី ធីម។
162
00:13:12,793 --> 00:13:15,629
សូមក្រឡេកមើលមាត្រដ្ឋាន
អ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់។
163
00:13:16,630 --> 00:13:18,090
ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង។
164
00:13:19,383 --> 00:13:20,843
បន្ទាប់មកស្រាយពួកគេ!
165
00:13:23,178 --> 00:13:25,097
បើមិនដូច្នេះទេ Shaw គឺត្រឹមត្រូវអំពីយើង។
166
00:13:28,350 --> 00:13:29,810
គាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវអំពីអ្នក។
167
00:13:33,313 --> 00:13:36,483
ខ្ញុំត្រូវឱ្យអ្នកគិតយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់
អំពីពាក្យបន្ទាប់ដែលអ្នកនឹងនិយាយ។
168
00:13:40,696 --> 00:13:44,283
ឥឡូវនេះតើអ្នកនឹងយកកៅអីរបស់អ្នក,
169
00:13:45,450 --> 00:13:46,660
ធ្វើការងាររបស់អ្នក,
170
00:13:46,660 --> 00:13:48,370
ហើយជួយយើងដោះស្រាយវិបត្តិនេះ?
171
00:13:53,250 --> 00:13:55,836
ឬតើខ្ញុំត្រូវការ
បន្តការឈប់សម្រាកពេទ្យរបស់អ្នកដោយគ្មានកំណត់?
172
00:14:23,697 --> 00:14:25,282
ព្រះអើយ!
173
00:14:26,074 --> 00:14:28,327
មិនគួរឱ្យជឿ។
174
00:14:31,580 --> 00:14:35,083
ខ្ញុំបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបំពង់ emitter ឡើងវិញ
ដើម្បីបញ្ជូនជីពចរកាំរស្មីហ្គាម៉ាតាមទិស
175
00:14:35,083 --> 00:14:36,627
ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។
176
00:14:40,172 --> 00:14:42,799
ដូច្នេះ Monarch បានធ្វើវារហូតដល់ឆ្នាំ 1962 ។
177
00:14:42,799 --> 00:14:44,510
ពួកគេនៅជុំវិញសូម្បីតែថ្ងៃនេះ។
178
00:14:47,304 --> 00:14:48,889
ប៉ាគឺជាផ្នែកមួយនៃវា។
179
00:14:57,940 --> 00:14:59,191
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់។
180
00:15:02,736 --> 00:15:06,865
គាត់ជាបុរសគ្រួសារ។
181
00:15:07,741 --> 00:15:09,368
គាត់បានដើរតាមគន្លងរបស់អ្នក។
182
00:15:10,827 --> 00:15:15,624
ហើយនៅពេលដែលស្តេចមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
គាត់បានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
183
00:15:17,167 --> 00:15:22,714
គាត់មិនដែលដឹងទេ - ដឹងថាពេលណាត្រូវឈប់។
184
00:15:30,389 --> 00:15:31,390
តើគាត់សប្បាយចិត្តទេ?
185
00:15:33,976 --> 00:15:35,894
ម៉េចមិនសួរគាត់ថាខ្លួនឯង?
186
00:15:39,147 --> 00:15:44,111
តើអ្នកអាចភ្ជាប់វាឡើងវិញបានទេ
ទៅនឹងការកំណត់ដើមរបស់វា?
187
00:15:46,572 --> 00:15:48,615
បាទ។ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
188
00:15:51,410 --> 00:15:54,037
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ,
189
00:15:55,664 --> 00:15:56,874
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។
190
00:16:07,718 --> 00:16:09,636
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។
191
00:16:13,223 --> 00:16:16,101
ខ្ញុំបានលះបង់អ្វីៗភាគច្រើន។
192
00:16:19,605 --> 00:16:21,648
ខ្ញុំនៅតែត្រូវធ្វើដំណើរពីរបីទៀត។
193
00:16:23,734 --> 00:16:25,110
តើអ្នកនឹងទៅណា?
194
00:16:28,322 --> 00:16:29,573
សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។
195
00:16:31,783 --> 00:16:33,952
គ្រាន់តែពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
196
00:16:34,953 --> 00:16:37,789
មានរឿងខ្លះដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ...
197
00:16:37,789 --> 00:16:39,374
សម្រាប់ការលែងលះ។
198
00:16:45,255 --> 00:16:46,298
អេមីកូ
199
00:16:46,298 --> 00:16:48,800
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ...
200
00:16:52,763 --> 00:16:55,641
បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។
201
00:16:55,641 --> 00:16:57,935
យើងបានហៅមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលយើងអាចគិតបាន។
202
00:16:57,935 --> 00:17:00,521
មន្ទីរពេទ្យ។ កាកបាទក្រហម។
203
00:17:00,521 --> 00:17:02,814
យើងបានស្វែងរកអ៊ីនធឺណិត។
204
00:17:02,814 --> 00:17:06,401
ខ្ញុំមិនដែលបោះបង់ក្តីសង្ឃឹមនោះទេ។
អ្នកនឹងមកផ្ទះ។
205
00:17:15,868 --> 00:17:18,121
យើងសុបិនអំពីថ្ងៃនេះ។
206
00:17:27,256 --> 00:17:30,342
មិនថាអ្នកបានធ្វើអ្វីមកលើខ្ញុំ,
207
00:17:30,342 --> 00:17:34,596
កូនប្រុសរបស់អ្នកសមនឹងទទួលបាន
ទំនាក់ទំនងជាមួយឪពុករបស់គាត់។
208
00:17:44,106 --> 00:17:45,816
ដូច្នេះ សូម
209
00:17:47,401 --> 00:17:49,361
នៅពេលអ្នករកឃើញកន្លែងដែលអ្នកនឹងស្នាក់នៅ
210
00:17:50,529 --> 00:17:52,281
ឱ្យ Kentaro ដឹង។
211
00:18:17,681 --> 00:18:19,057
អ្នកល្អណាស់។ គ្រាន់តែបន្តទៅ។
212
00:18:19,057 --> 00:18:21,018
- តើយើងអាចទៅជុំវិញបានទេ?
- នេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។
213
00:18:21,018 --> 00:18:23,228
- ឧសភា កុំជាប់នឹងដើមឈើ។
- ស្ថិរភាព។
214
00:18:23,228 --> 00:18:25,189
- មើលចេញ។ អូ!
- យល់ហើយ។
215
00:18:26,356 --> 00:18:27,608
បាទ។ ចូរយកប្រាំ។
216
00:18:27,608 --> 00:18:28,942
យើងមានគ្រប់ពេលវេលានៅក្នុងពិភពលោក។
217
00:18:28,942 --> 00:18:30,819
- បាទ។
- ខ្ញុំមិនដឹងអំពីអ្នកទេ
218
00:18:30,819 --> 00:18:34,781
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅពិភពលោកវិញ។
ជាមួយនឹងរថយន្តហោះ និងមនុស្សយន្តដែលជិះកង់។
219
00:18:34,781 --> 00:18:37,534
បាទ។ ហើយប្រហែលជាផ្ទះថែទាំនៅលើព្រះច័ន្ទ។
220
00:18:37,534 --> 00:18:40,412
មិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាអាចប្រើឧបករណ៍ដកដង្ហើមបាន។
221
00:18:40,412 --> 00:18:41,496
ធ្វើការសម្រាប់ខ្ញុំ។
222
00:18:43,665 --> 00:18:45,042
ចាំយូរទៅ Keiko ។
223
00:18:47,336 --> 00:18:48,795
ហេហេ...
224
00:18:49,546 --> 00:18:50,797
- កុំទៅឆ្ងាយ។
- កុំទៅឆ្ងាយ។
225
00:18:51,965 --> 00:18:54,301
- មិនអីទេ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- បាទ។
226
00:18:54,301 --> 00:18:55,761
ពីរ បី...
227
00:19:35,551 --> 00:19:36,718
តើអ្នកយល់ស្របទេប្រសិនបើខ្ញុំចូលរួមជាមួយអ្នក?
228
00:19:38,428 --> 00:19:40,639
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
229
00:19:40,639 --> 00:19:42,432
ម្តាយរបស់អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំអាចរកអ្នកនៅទីនេះ។
230
00:19:59,616 --> 00:20:00,993
តើជើងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
231
00:20:00,993 --> 00:20:02,911
វាឈឺនៅពេលភ្លៀង។
232
00:20:02,911 --> 00:20:03,996
របស់អ្នក?
233
00:20:05,747 --> 00:20:07,332
បង្កើតសំឡេងចុចគួរឱ្យអស់សំណើច។
234
00:20:11,879 --> 00:20:12,921
Kanpai ។
235
00:20:20,429 --> 00:20:21,430
អីយ៉ា។
236
00:20:22,848 --> 00:20:24,892
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកលេងវីស្គីធំទេ...
237
00:20:24,892 --> 00:20:26,476
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
238
00:20:35,611 --> 00:20:39,323
កាំរស្មីហ្គាម៉ាបានផ្ទុះឡើង,
យើងបានរកឃើញសញ្ញាដែលជាប់គ្នា។
239
00:20:41,658 --> 00:20:42,659
សញ្ញា?
240
00:20:44,119 --> 00:20:45,996
- សារមួយ។
- ពីអ្នកណា?
241
00:20:45,996 --> 00:20:47,414
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
242
00:20:48,957 --> 00:20:52,586
ប៉ុន្តែវាមកពីខាងក្នុងការប្រេះឆា។
243
00:20:52,586 --> 00:20:56,423
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយវា?
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានន័យយ៉ាងណាទេ។
244
00:20:56,423 --> 00:20:57,508
ទេ អ្នកមិន...
245
00:21:00,469 --> 00:21:01,595
ប៉ុន្តែឪពុករបស់អ្នកប្រហែលជា។
246
00:21:16,235 --> 00:21:17,152
សូមអរគុណ។
247
00:21:25,327 --> 00:21:26,703
Kei ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក ...
248
00:21:28,413 --> 00:21:33,710
អ្នកមើលទៅដូចដែលអ្នកតែងតែមើលទៅ
នៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
249
00:21:33,710 --> 00:21:34,795
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ។
250
00:21:35,379 --> 00:21:36,380
ពិតប្រាកដ។
251
00:21:46,598 --> 00:21:48,851
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយអ្នកនិងប៊ីលី
នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ
252
00:21:48,851 --> 00:21:50,519
ពេញមួយពេលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។
253
00:21:50,519 --> 00:21:51,603
បាទ។
254
00:21:54,398 --> 00:21:55,774
អ្នកជានរណា។
255
00:22:11,582 --> 00:22:13,125
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប៊ីលី?
256
00:22:14,793 --> 00:22:16,044
ខ្ញុំបានលឺថា--
257
00:22:18,380 --> 00:22:21,884
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងដឹកនាំ
ដំណើរទៅកាន់កោះមួយចំនួន និង...
258
00:22:21,884 --> 00:22:25,596
កំពុងព្យាយាមដើម្បីបញ្ជាក់មួយចំនួន
ទ្រឹស្តីអំពីរឿងទាំងអស់នេះ
259
00:22:27,097 --> 00:22:28,098
និង...
260
00:22:29,516 --> 00:22:31,393
គាត់មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។
261
00:22:35,814 --> 00:22:37,608
ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើវា, Kei ។
262
00:22:37,608 --> 00:22:39,776
គាត់គឺជាបុរសចុងក្រោយដែលឈរ។
263
00:22:39,776 --> 00:22:41,820
ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់បានធ្លាក់ចុះដោយយោល
264
00:22:41,820 --> 00:22:43,405
ព្រះអង្គសង្គ្រោះព្រះអង្គម្ចាស់។
265
00:22:44,114 --> 00:22:48,118
គាត់បានរក្សាទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានសាងសង់។
266
00:22:49,369 --> 00:22:51,538
អ្វីៗដែលយើងទាំងបីនាក់បានសាង។
267
00:22:55,459 --> 00:22:56,668
បាទ។
268
00:22:58,754 --> 00:22:59,796
បាទ។
269
00:23:06,303 --> 00:23:09,014
ខ្ញុំបានបាត់បង់ពេលវេលាច្រើនណាស់ លី។
270
00:23:21,735 --> 00:23:23,237
តើពេលនេះយ៉ាងម៉េចដែរ?
271
00:23:25,656 --> 00:23:27,407
ឆ្នាំ 2015 ។
272
00:23:27,407 --> 00:23:30,077
សូម្បីតែពាក្យក៏ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យដែរ។
273
00:23:33,205 --> 00:23:36,667
បាទ រថយន្តតូចជាង និងមានប្រសិទ្ធភាពជាង
គ្មានកន្លែងណាជិតត្រជាក់ទេ។
274
00:23:36,667 --> 00:23:40,712
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ទូរទស្សន៍មានទំហំធំជាង
ផ្ទះល្វែង។ អ្នករាល់គ្នាមានមួយ។
275
00:23:40,712 --> 00:23:42,130
ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
276
00:23:42,631 --> 00:23:44,633
ហើយអ្នកដឹងទេ ឧបករណ៍។
277
00:23:44,633 --> 00:23:47,469
អ្នកដឹងទេ ពួកគេមានទូរស័ព្ទ
ដែលធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយវាជា...
278
00:23:47,970 --> 00:23:49,596
អូ ហេ យើងបានទៅឋានព្រះច័ន្ទ។
279
00:23:50,764 --> 00:23:51,807
បាទ។
280
00:23:52,724 --> 00:23:56,979
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានខកខាន
ម្នាក់នោះផងដែរព្រោះខ្ញុំនៅទីនេះ។
281
00:23:59,481 --> 00:24:01,316
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ វាគឺជា...
282
00:24:03,986 --> 00:24:06,530
ពិភពលោកចាស់ដូចគ្នា។
283
00:24:08,740 --> 00:24:10,909
មនុស្សដូចគ្នា...
284
00:24:13,745 --> 00:24:16,665
ជម្លោះ, ជ័យជំនះ។
285
00:24:18,458 --> 00:24:22,754
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់ ប៉ា...
286
00:24:25,299 --> 00:24:26,425
កុមារ។
287
00:24:42,149 --> 00:24:45,444
ជាការប្រសើរណាស់, និយាយអំពីកុមារ,
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែពិនិត្យមើលរបស់យើង។
288
00:24:57,956 --> 00:25:00,584
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវានឹងទៅដល់អ្នកឬអត់។
ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងដូច្នេះ។
289
00:25:00,584 --> 00:25:03,420
តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ
ព្រោះវាប្រហែលជាមានន័យថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ
290
00:25:03,921 --> 00:25:05,756
ដែលអ្នកប្រហែលជាមិនមានអារម្មណ៍
ហួសចិត្តពេក។
291
00:25:07,341 --> 00:25:08,634
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវរក្សាវាឱ្យខ្លី។
292
00:25:08,634 --> 00:25:10,677
អ្នកប្រហែលជាមិនដែលអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានយកពីអ្នក
293
00:25:10,677 --> 00:25:13,805
ហើយខ្ញុំមិនអាចត្រលប់ទៅពេលវេលា និងជួសជុលបានទេ។
កំហុសទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ។
294
00:25:15,140 --> 00:25:17,434
ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំអាចទុកអ្វីមួយ
សម្រាប់អនាគត។
295
00:25:17,935 --> 00:25:19,478
កេរដំណែលមួយ។
296
00:25:19,478 --> 00:25:22,272
ហើយអ្នកនឹងដឹងថាវាមានតម្លៃទាំងអស់។
297
00:25:32,115 --> 00:25:33,492
សួស្តី ហ៊ីរ៉ូស៊ី។
298
00:25:34,076 --> 00:25:35,244
ធីម
299
00:25:35,244 --> 00:25:36,495
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
300
00:25:37,746 --> 00:25:38,789
តើយើងអាចចូលបានទេ?
301
00:25:42,459 --> 00:25:43,961
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំ?
302
00:25:53,762 --> 00:25:54,763
ឪពុករបស់អ្នក។
303
00:25:55,597 --> 00:26:00,018
ខ្ញុំតែងតែកោតសរសើរចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។
ដល់ការចងចាំរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ Tim ប៉ុន្តែ...
304
00:26:01,270 --> 00:26:02,729
ខ្ញុំរវល់ណាស់។
305
00:26:04,064 --> 00:26:07,276
ហើយខ្ញុំគ្មានការចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ក្នុងការធ្វើការជាមួយ Monarch ។
306
00:26:07,276 --> 00:26:09,027
មែនហើយ នោះប្រហែលជាល្អ។
307
00:26:09,027 --> 00:26:11,738
ដោយសារតែពួកគេនឹងមិនប៉ះអ្នក។
ជាមួយនឹងបង្គោលដប់ហ្វីត។
308
00:26:12,239 --> 00:26:13,824
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វី?
309
00:26:13,824 --> 00:26:15,284
គ្រាន់តែបង្ហាញគាត់។
310
00:26:21,415 --> 00:26:24,418
កាំរស្មីហ្គាម៉ាបានផ្ទុះឡើង
មកពីខាងក្នុងការប្រេះឆា។
311
00:26:25,169 --> 00:26:27,504
ខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីការបំភាយហ្គាម៉ា។
312
00:26:27,504 --> 00:26:28,797
ទេ មិនមែនទាំងនេះទេ។
313
00:26:29,464 --> 00:26:31,675
ពួកគេមិនដូចគ្នាទេ។
ដូចដែលយើងបានរកឃើញមុន G-Day ។
314
00:26:31,675 --> 00:26:33,969
មានសញ្ញាស្របគ្នានៅទីនោះ។
315
00:26:35,596 --> 00:26:36,763
ស៊ីសង្វាក់គ្នា?
316
00:26:37,264 --> 00:26:38,473
យ៉ាងម៉េច? ដោយអ្វី?
317
00:26:39,600 --> 00:26:40,684
ដោយអ្នកណា។
318
00:26:41,185 --> 00:26:42,477
គាត់គិតថា Cate អាចនៅរស់។
319
00:26:48,859 --> 00:26:50,319
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
320
00:26:50,319 --> 00:26:52,362
មើល វាស្តាប់ទៅឆ្កួត ខ្ញុំដឹង។
321
00:26:52,362 --> 00:26:55,157
- វាមិនអាចទៅរួចទេ។
- វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ Shaw ត្រឡប់មកវិញ។
322
00:26:55,157 --> 00:26:56,575
ហើយក្រុមដែលនៅសល់មិនបានធ្វើទេ។
323
00:26:58,160 --> 00:27:00,245
អថេរគឺស្ទើរតែគ្មានកំណត់។
324
00:27:01,413 --> 00:27:03,123
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាមិនអញ្ចឹង
ចង់ឱ្យវាក្លាយជាការពិត។
325
00:27:03,415 --> 00:27:05,042
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់ឱ្យវាក្លាយជាការពិត!
326
00:27:05,501 --> 00:27:08,170
ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងរវាង
អ្វីដែលអ្នកចង់ក្លាយជា និងអ្វីដែលអាចជា។
327
00:27:12,132 --> 00:27:13,175
នេះគឺឃោរឃៅ។
328
00:27:14,134 --> 00:27:16,094
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើការជាមួយអ្នក។
329
00:27:16,094 --> 00:27:17,930
ដើម្បីបញ្ចប់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
330
00:27:17,930 --> 00:27:19,264
ល្អ ខ្ញុំចូល។
331
00:27:20,098 --> 00:27:22,184
ប៉ុន្តែជាដំបូង ជួយខ្ញុំរកប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
332
00:27:29,858 --> 00:27:32,819
យ៉ាងម៉េច? ស្តេចនឹងមិនជួយទេ។
333
00:27:33,654 --> 00:27:35,489
មិនមែនជាមួយរឿងបែបនេះទេ។
334
00:27:35,489 --> 00:27:37,032
ទេពួកគេនឹងមិនធ្វើទេ។
335
00:27:37,032 --> 00:27:38,784
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំឈប់។
336
00:27:41,203 --> 00:27:43,205
Monarch មិនមែនជាហ្គេមតែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុងទេ។
337
00:27:44,998 --> 00:27:47,960
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងនៅក្នុង
អាណាចក្រនៃ Titans ឬអ្វីក៏ដោយ
338
00:27:47,960 --> 00:27:50,003
ហេតុអ្វីបានជាវាមើលទៅដូចផែនដី?
339
00:27:50,003 --> 00:27:52,214
ដោយសារតែវាគឺជា។ ផ្នែកខ្លះរបស់វាយ៉ាងណាក៏ដោយ។
340
00:27:52,214 --> 00:27:54,132
ផ្នែកផ្សេងៗនៃផ្ទះ។
341
00:27:54,132 --> 00:27:56,385
បំណែកផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោករបស់ពួកគេ។
342
00:27:56,385 --> 00:27:58,846
ទាំងអស់ដាក់បញ្ចូលគ្នាដូចជាភួយបំណះ។
343
00:27:58,846 --> 00:28:01,765
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
នេះគឺជាអាណាចក្រនៃ Titans ទាំងអស់។
344
00:28:01,765 --> 00:28:03,600
វាជាកន្លែងរវាងកន្លែង។
345
00:28:03,600 --> 00:28:06,562
ខ្ញុំហៅវាថា "Axis Mundi" ។
346
00:28:08,021 --> 00:28:09,565
បង្គោលរវាងមេឃនិងផែនដី។
347
00:28:09,565 --> 00:28:10,649
អ្នកដឹង។
348
00:28:11,525 --> 00:28:12,901
គ្រូសាលា។
349
00:28:12,901 --> 00:28:14,862
មើល វាទៅម្តងទៀត។
350
00:28:14,862 --> 00:28:16,572
ចូរយើងដាក់វាចុះ។
351
00:28:22,244 --> 00:28:26,039
តើពន្លឺចូលយ៉ាងដូចម្តេច
នៅពេលដែលយើងនៅក្រោមដី?
352
00:28:26,790 --> 00:28:28,876
តើអ្នកដឹងថាយើងនៅក្រោមដីដោយរបៀបណា?
353
00:28:29,376 --> 00:28:30,878
ព្រោះយើងបានធ្លាក់ក្នុងរន្ធមួយ។
354
00:28:30,878 --> 00:28:32,921
- តើយើងដួលទេ?
- បាទ។
355
00:28:33,839 --> 00:28:35,382
ឬយើងចូល?
356
00:28:36,592 --> 00:28:38,051
រន្ធទន្សាយ។
357
00:28:39,553 --> 00:28:41,138
សូមស្វាគមន៍មកកាន់វា, អាលីស។
358
00:28:42,723 --> 00:28:44,057
យើងជិតនៅទីនោះហើយ។
359
00:28:44,057 --> 00:28:45,267
សូមបន្តធ្វើចលនា។
360
00:28:47,644 --> 00:28:49,605
- មិនអីទេ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- មិនអីទេ។
361
00:28:49,605 --> 00:28:50,814
បាទ។
362
00:28:51,315 --> 00:28:53,317
ពីរ, បី។ ឡើង។
363
00:28:56,737 --> 00:28:57,738
មិនអីទេ។
364
00:29:29,436 --> 00:29:30,729
មែនហើយ នាងនៅទីនោះ។
365
00:29:31,939 --> 00:29:33,524
ត្រង់កន្លែងដែលខ្ញុំទុកនាងចោល។
366
00:29:35,526 --> 00:29:37,069
តើនោះជាអ្វី?
367
00:29:37,069 --> 00:29:39,404
នោះគឺជាការជិះរបស់យើង។
368
00:29:40,030 --> 00:29:41,198
តោះទៅ។
369
00:30:14,773 --> 00:30:16,316
ត្រូវតែនិយាយលេងសើច។
370
00:30:17,442 --> 00:30:20,112
វាអស្ចារ្យណាស់។ នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ?
371
00:30:20,737 --> 00:30:21,572
វាគឺ។
372
00:30:21,572 --> 00:30:23,991
ហាសិបបីឆ្នាំ
ហើយវានៅតែទទួលបានទឹកផ្លែឈើ។
373
00:30:24,950 --> 00:30:26,410
វាទើបតែមកទីនេះពីរបីសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។
374
00:30:27,202 --> 00:30:29,413
អរគុណសម្រាប់ការរំលឹកខ្ញុំ វេជ្ជបណ្ឌិត រ៉ាន់ដា។
375
00:30:32,416 --> 00:30:35,627
មិនអីទេ ចូរយើងភ្ជាប់រឿងទាំងនេះ
ហើយយកនរកចេញពីទីនេះ។
376
00:30:36,628 --> 00:30:38,213
- ឱ្យវាយឺតបន្តិច, ឧសភា។
- មិនអីទេ។
377
00:30:38,213 --> 00:30:39,798
-ហើយពេលនេះ ខេ...
- បាទ។
378
00:30:39,798 --> 00:30:42,718
...ត្រូវប្រាកដថាអ្នកដាក់បន្ទាត់ខ្មៅពីលើ។
379
00:30:43,260 --> 00:30:44,344
វាអនុញ្ញាតឱ្យយើងគ្រប់គ្រងវា ...
380
00:30:44,344 --> 00:30:45,512
- ខ្ញុំបានទទួលវា។
- ... ពីខាងក្នុងផើង។
381
00:30:45,512 --> 00:30:46,847
អ្វី?
382
00:30:46,847 --> 00:30:47,848
នោះស្តាប់ទៅជិត។
383
00:30:48,640 --> 00:30:50,726
មិនអីទេ។ គ្រប់គ្នានៅក្នុងផត។ តោះទៅ។
384
00:30:52,060 --> 00:30:54,229
- ខេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។
- កុំប្រញាប់ខ្ញុំ។
385
00:30:54,229 --> 00:30:55,606
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំដឹងពីរបៀបបញ្ចប់វា។
386
00:30:55,606 --> 00:30:57,274
- ខ្ញុំបានទទួលនេះ។
- ខេ។ ឈប់។
387
00:30:57,274 --> 00:30:59,818
- ខេ អូនមានរឿងអី?
- ខ្ញុំនៅខាងក្រោយ។
388
00:31:01,570 --> 00:31:02,571
អ្វី?
389
00:31:06,074 --> 00:31:07,159
ប៊ីលីបានទៅ។
390
00:31:10,037 --> 00:31:12,080
ហើយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំធំឡើងដោយគ្មានខ្ញុំ។
391
00:31:13,123 --> 00:31:18,587
ខ្ញុំនឹងមិនបំផ្លាញជីវិតរបស់គាត់ទេ។
ជាថ្មីម្តងទៀតដោយលេចឡើងភ្លាមៗ។
392
00:31:22,549 --> 00:31:23,675
អ្វីក៏ដោយនៅទីនោះ ...
393
00:31:26,470 --> 00:31:27,804
វាមិនមែនជាពិភពលោករបស់ខ្ញុំទេ។
394
00:31:29,431 --> 00:31:30,641
មិនមានទៀតទេ។
395
00:31:32,226 --> 00:31:33,393
ទេ
396
00:31:36,563 --> 00:31:40,651
សត្វចម្លែកទាំងនេះ
បានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីខ្ញុំ។
397
00:31:42,569 --> 00:31:44,071
គ្មានទៀតទេ។
398
00:31:46,073 --> 00:31:48,742
បណ្តាសានេះត្រូវបានខូច។
399
00:31:52,871 --> 00:31:54,915
អ្នកនៅតែមានការងារត្រូវធ្វើនៅទីនោះ។
400
00:32:03,715 --> 00:32:04,925
ហើយយើងត្រូវការអ្នក។
401
00:32:23,193 --> 00:32:25,279
ឥឡូវនេះសូមផ្លាស់ទីលារបស់យើង។
ហើយចេញពីទីនេះ។
402
00:32:27,239 --> 00:32:28,657
នាងជាចៅស្រីរបស់អ្នក។
403
00:32:28,657 --> 00:32:30,242
កំប្លែង។
404
00:32:34,580 --> 00:32:37,124
មិនអីទេប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នានឹង
រឹតបន្តឹងខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់ពួកគេ,
405
00:32:37,124 --> 00:32:39,001
យើងជាលើកដំបូងនៅក្នុងជួរសម្រាប់ការហោះហើរ។
406
00:32:40,169 --> 00:32:42,379
ខ្ញុំសន្មត់ថាជើងហោះហើរនេះ។
មិនមានសេវាកម្មភេសជ្ជៈទេ។
407
00:32:42,379 --> 00:32:46,049
ទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងត្រលប់មកវិញ
ជុំទីមួយគឺនៅលើខ្ញុំ។ បាទ?
408
00:32:47,050 --> 00:32:49,970
- រួចរាល់ហើយ?
- គ្រាន់តែរង់ចាំអ្នក។
409
00:32:50,846 --> 00:32:52,764
មើលទៅដូចសម័យដើមអញ្ចឹង?
410
00:32:52,764 --> 00:32:54,266
និយាយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
411
00:32:56,268 --> 00:32:57,477
មិនអីទេ។
412
00:32:58,228 --> 00:32:59,479
តោះទៅផ្ទះ។
413
00:33:07,154 --> 00:33:08,113
ហេ អ្នកបើកយន្តហោះ។
414
00:33:08,113 --> 00:33:11,408
- មើលវិសាលភាពរ៉ាដានោះនៅពីមុខអ្នក?
- បាទ។
415
00:33:11,408 --> 00:33:13,952
នៅពេលដែលរឿងនោះចាប់ផ្តើមរវើរវាយ
វាមានន័យថាឧបករណ៍នេះបានទាក់ទាញ Titan
416
00:33:13,952 --> 00:33:16,330
ដែលនឹងបើកការប្រេះឆា
ហើយនោះជាផ្លូវទៅផ្ទះរបស់យើង។
417
00:33:16,330 --> 00:33:17,456
ប៉ុន្តែ តើយើងចុះចេញដោយរបៀបណា?
418
00:33:17,456 --> 00:33:20,459
គ្រាន់តែព្យួរនៅលើ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងដឹងវានៅពេលអ្នកមានអារម្មណ៍។
419
00:33:20,459 --> 00:33:22,252
គ្រាន់តែ holler នៅពេលដែលវាឈានដល់ 3,000 ហ្វីត។
420
00:33:22,252 --> 00:33:25,088
ខ្ញុំនឹងបិទឧបករណ៍។
ការដកថយរបស់ Titan នឹងទាញយើងចូល។
421
00:33:34,598 --> 00:33:36,892
Lee តើវាជាអ្វី? តើអ្នកឃើញអ្វី?
422
00:33:37,392 --> 00:33:38,393
ស៊ី។
423
00:33:38,393 --> 00:33:40,354
យើងបានល្បួង Titan ដែលមាននៅទីនេះរួចហើយ។
424
00:33:47,194 --> 00:33:48,529
តោង!
425
00:33:54,368 --> 00:33:56,828
មានអ្វីមួយមក
តាមរយៈការប្រេះឆា។ 7,000 ហ្វីត។
426
00:33:59,206 --> 00:34:00,457
5,000 ហ្វីត។
427
00:34:02,626 --> 00:34:05,546
- មក!
- 4,000 ។
428
00:34:05,546 --> 00:34:06,922
សាវ៉ា! តើយើងធ្វើអ្វី?
429
00:34:06,922 --> 00:34:09,675
យើងអស់ពេលហើយ។
ហើយយើងនឹងមិនបានបាញ់ទៀតទេ។
430
00:34:09,675 --> 00:34:10,759
ព្រះអើយ!
431
00:34:24,313 --> 00:34:26,775
វាកំពុងចាកចេញ។ វាទៅឆ្ងាយពីយើង។
432
00:34:26,775 --> 00:34:27,693
ស៊ី។
433
00:34:28,902 --> 00:34:30,612
- ចាំតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ការងាររបស់ខ្ញុំ។
434
00:34:30,612 --> 00:34:33,239
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទេ! ឈប់!
- ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
435
00:34:35,324 --> 00:34:36,994
ឈប់! លី!
436
00:34:38,120 --> 00:34:40,330
ទេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
437
00:35:06,440 --> 00:35:08,734
អូ អ្វីៗមិនអាចងាយស្រួលបានទេ?
438
00:35:08,734 --> 00:35:10,360
លី ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
439
00:35:15,073 --> 00:35:16,950
អត់មានទេ អត់មានទេ។ យើងកំពុងបាត់បង់វា។
440
00:35:25,459 --> 00:35:26,293
លី!
441
00:35:56,156 --> 00:35:57,574
-លី!
– ទេ!
442
00:37:06,977 --> 00:37:07,978
លី!
443
00:37:25,204 --> 00:37:26,496
លី!
444
00:37:27,206 --> 00:37:30,417
លី! រត់! លី!
445
00:37:33,795 --> 00:37:35,797
លី កាន់ដៃខ្ញុំ!
446
00:37:37,174 --> 00:37:39,218
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! កុំទុកចោល!
447
00:37:43,514 --> 00:37:44,848
– ទេ!
- មកវិញហើយ!
448
00:37:44,848 --> 00:37:47,184
- លី ទេ! ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!
– ទម្ងន់វាច្រើនហើយ ខេ!
449
00:37:49,102 --> 00:37:51,480
- មិនអីទេ Kei ។
- អត់ទេ ខ្ញុំមិនលែងទេ!
450
00:37:51,480 --> 00:37:52,439
សូមអរគុណ...
451
00:37:53,190 --> 00:37:55,359
- ទេ។
- ... សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
452
00:37:55,359 --> 00:37:56,818
កុំអោយ...
453
00:37:57,319 --> 00:37:59,863
ទេ! លី!
454
00:38:07,454 --> 00:38:08,872
លី!
455
00:38:09,748 --> 00:38:12,417
ទេ!
456
00:38:12,417 --> 00:38:14,127
Kei មើលមកខ្ញុំ។ ជាប់!
457
00:39:25,115 --> 00:39:26,825
តើយើងនៅឯណា?
458
00:39:33,832 --> 00:39:35,667
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
459
00:39:37,127 --> 00:39:38,253
តើអ្នកជានរណា?
460
00:39:45,844 --> 00:39:46,929
ខេត!
461
00:39:49,848 --> 00:39:50,891
ខេត។
462
00:39:55,938 --> 00:39:56,939
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។
463
00:40:08,450 --> 00:40:10,577
- តើអ្នកបានធ្វើទាំងអស់នេះទេ?
-ខ្ញុំ? ទេ
464
00:40:10,577 --> 00:40:12,454
ខ្ញុំមិនយល់ភាគច្រើនទេ។
465
00:40:12,454 --> 00:40:15,082
ប៉ុន្តែយើងមានសំណាងមាននរណាម្នាក់
បានធ្វើគណិតវិទ្យាជាច្រើនរួចហើយ។
466
00:40:20,379 --> 00:40:21,547
ប៉ា។
467
00:40:59,918 --> 00:41:01,086
ម៉ាក់?
468
00:41:13,932 --> 00:41:15,142
អ្នកធំណាស់។
469
00:41:31,950 --> 00:41:33,452
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
470
00:41:36,163 --> 00:41:37,581
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
471
00:42:01,396 --> 00:42:02,481
ខេនតារ៉ូ
472
00:42:03,899 --> 00:42:07,778
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបជីដូនរបស់យើង។
473
00:42:11,657 --> 00:42:14,409
នេះជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
474
00:42:22,918 --> 00:42:26,964
ខ្ញុំស្អប់ការរំខាន ប៉ុន្តែយើងចង់
ដើម្បីឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត និងការពន្យល់។
475
00:42:27,548 --> 00:42:29,132
វាជាវិធីនេះ។
476
00:42:29,132 --> 00:42:32,761
Brenda តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
477
00:42:33,387 --> 00:42:35,389
មែនហើយ អ្នកណាម្នាក់ត្រូវចំណាយសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់នេះ។
478
00:42:39,768 --> 00:42:41,436
តើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយនាងទេ?
479
00:42:43,021 --> 00:42:44,273
វាមានភាពស្មុគស្មាញ។
480
00:42:46,859 --> 00:42:49,027
មានការផ្លាស់ប្តូរច្រើនក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ។
481
00:42:52,197 --> 00:42:53,574
ពីរឆ្នាំ?
482
00:42:57,661 --> 00:42:58,704
តើយើងនឹងទៅទេ?
483
00:42:59,204 --> 00:43:01,164
មក។ តោះទៅ។ ទៅ។
484
00:43:01,164 --> 00:43:02,791
តើមានអ្វីកើតឡើង?
485
00:43:02,791 --> 00:43:05,460
មានតែអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានសន្យាជាមួយអ្នក។
486
00:43:15,387 --> 00:43:16,930
មក។